Por Pegaso
Está por estrenarse la más nueva película del cineasta británico-estadounidense Christopher Nolan en torno a La Odisea, de Homero.
Luego de las primeras filtraciones de imágenes del largometraje, al realizador le han llovido críticas por su falta de apego a la historia original, sabiendo, por ejemplo, que a Helena se le describe como la mujer más hermosa del mundo, con cabellos dorados y piel blanca.
Pero la “Helena” de Nolan será de raza negra. Esto fue criticado por muchas figuras de la política y el espectáculo gringos al manifestar que el director buscó la corrección política en lugar del rigor histórico.
Y como en “Troya” (Troy, por su titulo original en inglés. Estrenada en 2004. Director: Wolfgang Peterssen. Protagonistas: Bradd Pitt, Eric Bana, Orlando Blum, Diane Kruger y Bryan Cox), Hollywood nos muestra solo lo que quiere que veamos: Imágenes glamorosas, personajes con mentalidad norteamericana y una narrativa apegada a los valores de ese país.
En Troya hay cientos de inconsistencias, como el hecho de que en la película nos muestran apenas unos cuantos días de batallas mientras que en la historia de Homero son 10 años de sitio a la ciudad de Troya.
En La Odisea clásica, Odiseo, también conocido como Ulises, es un hombre maduro, sin llegar a ser viejo. Participó en la Guerra de Troya durante diez años, al término de los cuales ideó aquel famoso caballo hueco que se llevó como regalo a los troyanos.
El caballo iba repleto de guerreros griegos y fue clave para traspasar la hermética barrera de las Puertas Esceas y conseguir la toma de la ciudad.
Todavía a la fecha recordamos ese episodio en términos informáticos cuando decimos que nos cayó un virus “troyano” en nuestra computadora.
El hecho de que Nolan haya incluido a una actriz de piel oscura en el papel de Helena, es el principal error de su versión de La Odisea. Por muy guapa que esté la actriz Lupita Nyong’o, el chiste de ver el cine es que este nos transporte hacia un mundo lo más verosímil posible.
Y a pesar de que sí había negros en los tiempos heroicos, porque ya se conocía en Grecia a los habitantes de África, la imagen que todos tenemos de Helena de Troya es algo muy diferente.
Según los historiadores, los personajes descritos por Homero en La Ilíada y La Odisea sí existieron. Menelao era Rey de Esparta, que se casó con Helena. Ésta huyó con Paris-Alejandro a Troya y luego Menelao pidió la ayuda de su hermano Agamenón, el más poderoso de los reyes aqueos para ir a rescatar a su esposa. Aunque en realidad ese fue el pretexto para las ambiciones de Agamenón, que deseaba controlar esa parte del mar Egeo.
Homero lo reviste con fantasía y mitos que su pueblo desarrolló durante miles de años.
Sin embargo, las historias hollywoodenses, que solo pretenden divertirnos, pocas veces se ajustan al rigor histórico o a la atmósfera original.
Algún día quisiera ver una representación tal cual lo describe Homero, donde los dioses se mezclan con los hombres, hacen planes, toman decisiones y se hacen la guerra entre sí.
Ni aún el bodrio llamado Furia de Titanes (Clash of the Titans, por su título original en inglés. Estrenada en 2010, versión de la original de 1981. Director: Luis Leterrier. Protagonistas: Sam Whortington, Gemma Arterton, Mads Mikkelsen y Alexa Davalos) pudo conseguir ese rigor histórico, ya no se diga los efectos especiales, que están para el perro.
Nos quedamos con el refrán estilo Pegaso: “No es metal áureo la totalidad de lo que resplandce”. (No todo lo que brilla es oro).
